Victoria Adukwei Bulley
as in ‘before you can say’ – is everyone’s favourite compère
the world isn't leaving the Blackwoods alone
launches a political career aided by a homosexual affair with prominent politician
The animals decide to overthrow him in a revolution that will allow them to run the farm
Dey Ottilie Mulzet (translator) Victoria Adukwei BulleyDey is Tamil slang. A polysemic portal into community. It is hey, no, yes; it hails, it invites, it warns, it cajoles, it pleads, it loves. Just like Shivram Gopinaths Dey: a cross genre, multi tongued celebration of diasporic desire, complaint and joy that stretches what poetry can be. Part translation, part illustration, part verse, Dey is a love child of Tamil cinema tropes and themes, Singaporean hopes and dreams. A discordant soundtrack to